京ことばには、人をやさしくしてくれる独特のニュアンスがあります。生粋の京都人は実にまろやかに、ふわーっと（ふにゃーっと）話します。

私は無法松でおなじみの北九州市の出身で、威勢のよい話し方にどっぷりつかっていたため、大学で京都にきたときには「何がいいたいの、はっきりいってよ」「もっと早く、要点を先にいって」みたいなことを内心思ったものです。今では、おっとりしたこの環境にもスピードにも慣れました。

当初(1994.4.25)、このページは京ことばを少しまとめただけのものでしたが、 みなさまからの情報のおかげで、このようにボリュームアップしました。御礼申し上げます。内容につきましては、自称「京都native」にチェックしてもらっていますが、間違い、ご指摘などございましたら、下記アドレスまでメイルをお願いします。

（関係ないですが、歩く速度も京都の方はゆっくりしておられるように思います。）

言語に関する学術的なことは、GANET(Gakkai Network) の運営するサイトで、キーワードを入力し、学術研究団体を検索してみられるとご参考になると思います。(2000.8.5　追記）

INDEX

会話のいみ（１部音声つき） 京ことばの語用法 京言葉によく見られる性質 京都弁考(1) 京都弁考(2) 大阪風と京都風の違いについて 標準語・京ことば対応表（１部音声つき）

 用例： ex1. あんな高い高いとこにあるもん、とられへんやんか。
                （ごっつい高い）
        ex2. 蓋がきつぅきつぅ閉まってしもたさかい、往生したわ。
                （えらいきつぅ）
        ex3. 自転車なんかで行ったら、遅ぅ遅ぅなるで。

細かいことを言うと、繰り返しの最初の形容詞の活用語尾は比較的弱く 発音され、「たかたかい」「きつきつぅ」「おそおそぅ」のように聞こ えます。またアクセントは、単一で発話される時のものをそのまま繋げ た形になります。つまり「たかい」は「高-低」アクセントですが、 「たかぃたかい」になっても「高-低-高-低」となるようです。

具体例を挙げましょう

次は関西弁には共通してあることですが、やはり京言葉にも欠かせない要素だと思い ます。

“手”や“目”のように一音からなる単語がいくつかあります。これらは標準語では 単に、“て”や“め”のように発音するだけですが、京言葉は、その ように味気なく終わってしまう語句を嫌いますので、これらは必ず中途半端に伸ばさ れます。

　

例			用　例
（手）　て	→	てぇ	てぇだるい
（目）　め	→	めぇ	めぇ疲れた
（気）　き	→	きぃ	きぃ付けよしや
（胃）　い	→	いぃ	いぃ痛い
（歯）　は	→	はぁ	はぁとれた

基本的に京都弁というのはなかなか一般関西弁と切り分けられないところが ありますね。典型的な京都弁と見做されているのは何故か芸者言葉だったり します。（ある意味では死語となった古語が芸者言葉に生きていたりします からね。）しかし芸者言葉は基本的に女言葉ですので、京都弁と見做されて いる多くの言葉が女言葉だったりします。

京都弁の特徴はやっぱりその音の丸さだと思います。やわらかい感じがする でしょう？ また相手に対して悪いことを言う場合は語尾が伸びたりします。 「＊＊しはるけどなあ、それはええことないのとちがうぅ？」などというわ けです。他県の人はこのあたりを「まだるっこしい」と思うのでしょうね。

京会話は、「イ段」の音を嫌ったり、先の単音単語の部分でも述べたように、“きっ ぱり終わること”を極めて嫌うといった妙な傾向を持っています。 簡単なところでは

　

標準語	京言葉
〜です	〜どすなぁ
〜します	〜しますなぁ

などで代表されます。つまり単語単位では見えない、よけいな語句がいっぱいつくん です。このあたりが大阪弁とはまた異なる点です。大阪弁は結構語尾がはっきりしますから、結構短くてすみ、それが会話でも結構そのまま使われます。これらを単語単 位と、会話風について書き示します。

つまり極端な話、同じ関西人でも大阪人と京都人の会話では、“してんの？”と“し たはりますのんか？”の違いがあるわけだから、どうしても京会話を使えば、かったるくなってしまうわけです。

よく生粋の京言葉に対して、本来女言葉ではない語句まで女言葉であるように解 釈される語が多いようです。今現在生粋の京言葉を話す方が少なくなっているので、 どうしても舞妓はんたちのしゃべっている印象が強いのでしょうが、本来 ほとんどの 京言葉は男性の方でも変わりなく使われます。但し男性が生粋の京言葉を使っている と、現在では女っぽく聞こえてしまう（やさ男のようである） ことは紛れもない事実 でしょう。

この様な羞恥心から京言葉を話す男性が激減していることが、京言葉の衰 退を 進めている大きな原因であるのではないかと考えられます。

例を挙げましょう。

標準語	大阪風	京都風
行かれる	行きはる	行かはる
おっしゃる	いいはる	ゆわはる（いわはる）
〜される	〜しはる	〜しゃはる

大阪風において、もとから「イ段」で受け れないような物を、京都風で「ア段」 で受けたり。大阪風で「イ段」や「オ段」で受 ける物を、京都風では、「ア段」や「エ段」そして「ウ段」で受ける、と言ったようなものです。

標準語	大阪風	京都風
乗っておられる	乗ってはる	乗ったはる

　　　　　　　　　　　　　
＜対応表にある例では＞

（*しかし本来京言葉ではほとんどの場合“えらい〜”を用いるでしょう）

このように、京都弁ははっきりしている「イ段」の音、という物を嫌う節があります。